성경의 본질
신성한 호흡
하나님의 말씀의 본질을 분명하게 계시하는 구절 중 하나는 디모데후서 3장 16절입니다. 새 미국 표준 성경(NASB)은 이 구절의 시작을 “모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것입니다.”라고 번역합니다. 그러나 여기서 ‘하나님의 영감을 받은’으로 번역된 헬라어는 테오프뉴스토스(Theopneustos, θεόπνευστος)로, ‘하나님’을 뜻하는 테오스(Theos)와 ‘숨 쉬다’라는 동사의 한 형태인 프네인(pnein)이 결합된 단어입니다 (Wuest, 제2권, 150쪽).
따라서 이 단어의 문자적인 의미는 ‘하나님께서 숨을 내쉬신’입니다. 우에스트의 확대 번역은 이 구절을 “모든 성경은 하나님께서 숨을 내쉬신 것입니다.”라고 옮깁니다. 그러므로 성경은 문자 그대로 하나님께서 내쉬신 숨, 곧 그분 자신의 호흡입니다.